Tool profile
Captions (Mirage): cost, fit and limits
Captions is a mobile-first AI video app whose caption feature supports 100+ languages and sits beside AI editing, translation, lip dubbing and voiceover, sold by NOCAP, Inc. under the Captions brand on free, Max, Frontier and Enterprise plans.
What to know first
Captions lists a Free plan, Max at $24.99 a month, Frontier at $69.99, Frontier 2x at $139.99 and an Enterprise tier. The figures are iOS prices in USD, exclude taxes and are shown for monthly billing. Credits, not minutes, meter the AI features. The legal pages name different entities: the pricing page says NOCAP, Inc. d/b/a Captions, while the terms name Mirage US LLC as the operator.
Captions (Mirage) at a glance
| Maker | Mirage US LLC, United States |
|---|---|
| Free plan | Yes |
| Entry price | $24.99 per month (Max, iOS pricing) |
| API access | No |
| Category | Best AI Captioning and Subtitling Software in 2026, rank 7 of 11 |
| Website | captions.ai |
Who Captions (Mirage) is best for
Phone-first creators
Free offers trimming, transitions and one caption template, so a creator can add captions from a phone before paying. Pricing shown is for iOS, so Android users should check their own app store.
Creators who dub and voice over
AI Translate, AI Lipdub and AI Voiceover are listed beside the captions, which matters when the same clip goes out in other languages.
Heavy generators
Frontier tiers list 1,400 and 2,800 credits a month, for people who produce AI-edited videos at volume. Credits renew monthly, so heavy producers should watch usage against the tier.
Captions (Mirage) plans and pricing
| Plan | Price | What it includes |
|---|---|---|
| Free | $0 | Basic tools such as trimming and transitions, one caption template and no AI credits. Most AI features and credits start at the paid Max tier instead. |
| Max | $24.99 per month (iOS price) | 500 AI credits a month, AI Edit styles, AI-produced full videos, digital twins or custom AI actors, a chat-based editor and long-video clip batches. |
| Frontier (1x) | $69.99 per month (iOS price) | Everything in Max plus 1,400 credits a month, customizable usage tiers and the most advanced generative AI models. |
| Frontier 2x | $139.99 per month (iOS price) | Everything in Max plus 2,800 credits a month and customizable usage tiers. It targets users who exhaust Frontier 1x and want customizable usage tiers. |
| Enterprise | Custom quote | Custom pricing through sales, described on the page as Tesseract for business. Contact sales for terms, since no figures, credit counts or contract lengths are published. |
Checked October 2026.
What Captions (Mirage) does
- Multilingual captions
- Captions are listed in 100+ languages, and customizable caption templates grow from one on Free to 100+ on paid plans. Pick a template before you pay, since Free includes only the single default look.
- Transcript download
- A transcript download is listed, which gives a text file even if the styled captions stay inside the app. It is the portable output, useful when you want subtitles in another editor or tool.
- AI Translate and Lipdub
- AI Translate and AI Lipdub appear on the pricing page, aimed at repurposing one video for other languages and audiences. The pages do not give accuracy figures, so check quality in your language pair yourself.
- Audio tools
- AI Voiceover, AI Denoise and AI Censor are listed for cleaning and replacing audio. The page lists the features without describing how they work or what credits they use.
- Chat-based editing
- Max and above add AI Edit styles and a chat-based editor, which shifts the product from captioning toward full AI video production. The page frames these as AI-produced video features, so captioning is only one part of Max.
How Captions (Mirage) handles your data
The terms, section 2.2, grant a sublicensable license to use your input and output to provide, improve and develop services and products, and they contain no explicit statement on AI model training. The terms give no retention period and section 20.2 says information may be kept after termination as the privacy policy allows. We did not open the privacy policy. No hosting region or security certification is stated on the pages we read, so ask about each before uploading client footage.
Where Captions (Mirage) falls short in practice
- Prices are iOS prices. Shown plans use iOS pricing and exclude taxes, and yearly prices are not listed, so web or Android prices may differ. Credits are sold with the plan, so the free version cannot test the paid AI features.
- Free has no AI credits. Free includes one caption template and no AI credits, so most AI features require Max at $24.99 a month. Compare the checkout price in your own store before you budget for a team.
- Entity names differ. The pricing page, terms and footer name NOCAP, Inc. d/b/a Captions and Mirage US LLC in different places. Check which entity signs your contract. Ask which entity signs the contract, particularly for company use.
Works with
Alternatives to Captions (Mirage)
Captions (Mirage): common questions
Is the Captions app free?
A Free plan exists with basic tools such as trimming and transitions, one caption template and no AI credits. Most AI features need Max at $24.99 a month on iOS pricing. The pages do not describe a trial. Test caption styling on the free plan, then price your credit usage.
What are the iOS prices for Captions plans?
Max is $24.99 a month, Frontier 1x $69.99 and Frontier 2x $139.99, each billed monthly, in USD and excluding location-based taxes. Yearly billing is described as paid upfront at a discount, with no yearly prices listed. Prices outside iOS may differ.
How many languages does Captions support?
The pricing page lists captions in 100+ languages, along with AI Translate and AI Lipdub. It does not list the languages individually or give accuracy figures. Run a short clip in your target language and judge the transcript and translation before paying.
Does Captions use my videos to train AI?
The terms grant a sublicensable license to use input and output to provide, improve and develop services and products. They contain no explicit statement on model training. If that matters for client work, ask the vendor in writing whether uploads train models and how long they are kept.
Who operates Captions as a company?
The pricing page says NOCAP, Inc. d/b/a Captions. The terms name Mirage US LLC as operator, and the footer says NOCAP, Inc. d/b/a Mirage. No country is stated on the pages we read. Ask which entity contracts with you before signing an enterprise agreement.